1
00:00:03,004 --> 00:00:08,004
WWW.AWAFIM.TV မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။

2
00:00:08,004 --> 00:00:15,679
[ Park Jin Young ၊ Roh Jeong Eui ]

3
00:00:19,134 --> 00:00:21,314
[3rd Grade, Class 3, Park Mi Jeong, Witch]

4
00:00:36,734 --> 00:00:39,994
[စုန်းမ]

5
00:00:39,994 --> 00:00:41,944
[ဒီဒရာမာဟာ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်ဆန်နဲ့ ဆင်တူပါတယ်။
အဖြစ်မှန်က တိုက်ဆိုင်မှုသက်သက်ပါ။]

6
00:00:41,944 --> 00:00:43,914
[ကျွန်ုပ်တို့သည် ထုတ်လုပ်မှုလမ်းညွှန်ချက်များကို လိုက်နာခဲ့သည်။
ကလေးသရုပ်ဆောင်များနှင့် တိရိစ္ဆာန်များ ရိုက်ကူးသည့်အခါ။]

7
00:00:43,914 --> 00:00:47,414
[အပိုင်း ၁ အမျိုးသမီး ကျောင်းသား]

8
00:01:47,974 --> 00:01:49,854
[ပေါင်းစပ်လည်ပတ်မှုစင်တာ]

9
00:02:25,734 --> 00:02:27,514
အသက် 50 အရွယ် အမျိုးသမီး။

10
00:02:27,514 --> 00:02:32,534
အလှပြင်လုပ်ငန်းသည် နှစ်စဉ်ဝင်ငွေရှိသည်။
သန်း ၁၅၀။ ကာစီနိုကို တစ်လတစ်ကြိမ် လည်ပတ်ပါ။

11
00:02:51,414 --> 00:02:53,354
သူမ၏ အသက် 20 အရွယ် ကောလိပ်ကျောင်းသား။

12
00:02:53,354 --> 00:02:56,574
တစ်နှစ်ဝင်ငွေ ၈ သန်းအောက်။
ကာစီနိုကို အကြိမ် 200 လည်ပတ်ခဲ့သည်။

13
00:02:56,574 --> 00:02:58,194
အသက် 20 အရွယ် ရုံးဝန်ထမ်း။

14
00:02:58,194 --> 00:03:01,694
တစ်နှစ်ဝင်ငွေ ၂၈ သန်း။
ကာစီနိုကို ဒုတိယအကြိမ် လာရောက်လည်ပတ်ခဲ့သည်။

15
00:03:19,754 --> 00:03:22,454
အဲသည်မှာ ဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိလို့လား။

16
00:03:22,454 --> 00:03:25,274
CCTV မှတ်တမ်းတွေ ကြည့်ချင်တယ်။

17
00:03:25,274 --> 00:03:27,186
သွားခွင့်ပြုပါ!

18
00:03:27,186 --> 00:03:29,534
အသက် ၄၀ အရွယ် တရုတ်စီးပွားရေးသမား။

19
00:03:29,534 --> 00:03:33,334
တစ်နှစ်ဝင်ငွေ 4.2 ဘီလီယံ။
များပြားသော ကာစီနိုလည်ပတ်မှု 50 ကျော်။

20
00:03:34,954 --> 00:03:36,234
- မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
- သွားခွင့်ပြုပါ!

21
00:03:36,234 --> 00:03:38,194
ထပ်လောင်းမလား။

22
00:03:46,494 --> 00:03:50,594
ဘဏ်သမားသဘာဝ 8. ဘဏ်သမားအနိုင်ရသည်။ ကစားသမားအနိုင်ရ။

23
00:03:55,594 --> 00:03:57,574
ဒိုင်။

24
00:03:57,574 --> 00:04:01,434
ဘာညာ။ ဒိုင်။

25
00:04:07,854 --> 00:04:09,974
ကျေးဇူးပြု၍ လောင်းကြေးထပ်မပေးပါ။

26
00:04:14,154 --> 00:04:16,574
၃၀ အစောပိုင်း။ ကော်ပိုရိတ်လောကတွင် တတိယနှစ်။

27
00:04:16,574 --> 00:04:19,174
အလယ်အလတ်မှ အနိမ့်ဆုံးအမှတ်တံဆိပ် ရှပ်အင်္ကျီနှင့် ဖိနပ်။

28
00:04:22,094 --> 00:04:23,994
ကာစီနိုလောင်းကစားရုံကို ပထမဆုံးသွားရောက်ခြင်း သို့မဟုတ်

29
00:04:23,994 --> 00:04:26,034
ဒုတိယ အကြိမ်ဖြစ်နိုင်သည်။

30
00:04:37,994 --> 00:04:39,034
ရုံးခန်းငှားခြင်း။

31
00:04:39,034 --> 00:04:42,074
Gyeonggi ပြည်နယ်ရှိ မြို့ငယ်လေးတွင်။
ပြည်တွင်း အလယ်အလတ်တန်းစား ကားတစ်စီး ပိုင်ဆိုင်သည်။

32
00:04:44,014 --> 00:04:46,754
နှစ်စဉ် လစာက အကြမ်းဖျင်း ဝမ် ၄၂ သန်း။

33
00:04:46,754 --> 00:04:49,414
အပြင်ခဏခဏ
ရင်းနှီးသောသူငယ်ချင်းများနှင့် သောက်ခြင်း၊

34
00:04:49,414 --> 00:04:52,014
အထူးသဖြင့်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
အခြားအပန်းဖြေလှုပ်ရှားမှုများကိုခံစားပါ။

35
00:04:54,734 --> 00:04:58,814
ကစားသမားအတွက်ကတ်၊ ဘဏ်သမားအတွက်ကတ်။

36
00:04:58,814 --> 00:05:01,454
- ကစားသမား၊ ဘဏ်လုပ်ငန်းရှင်။
- ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။

37
00:05:02,154 --> 00:05:04,754
နောက်ထပ်ကစားသမားတစ်ဦး။

38
00:05:04,754 --> 00:05:06,914
နောက်ထပ် ဒိုင်တစ်ယောက်။

39
00:05:06,914 --> 00:05:12,794
ကစားသမား 6၊ ဒိုင် 8. Banker နိုင်သည် ။

40
00:05:14,814 --> 00:05:17,514
နာကျင်မှုအမှတ်၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာတံခါးပေါက်။

41
00:05:17,514 --> 00:05:21,534
ဆုံးရှုံးသွားတဲ့ ပမာဏက အရမ်းအံ့သြဖို့ကောင်းပါတယ်။
ကာစီနိုကို ဘယ်တော့မှ မလည်ပတ်တော့ဘူး။

42
00:05:21,534 --> 00:05:23,374
ဤဥပမာများကဲ့သို့ Shine Solution

43
00:05:23,374 --> 00:05:27,714
လိင်၊ အသက်၊ နေထိုင်မှုအပိုင်းကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပါ။
စံချိန်စံညွှန်းများ၊ ကာစီနို လိုက်လျောညီထွေရှိမှု၊ စသည်တို့ဖြစ်သည်။

44
00:05:27,714 --> 00:05:31,674
ကျွန်ုပ်တို့သည် အမျိုးမျိုးသော အချက်အလက်ကြီးများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာသည်။
အလားတူအခြေအနေများနှင့်ဖောက်သည်များ

45
00:05:31,674 --> 00:05:35,354
နာကျင်မှုကို ခန့်မှန်းရန်
တစ်ဦးချင်းစီ၏အမှတ်များ။

46
00:05:53,674 --> 00:05:54,854
ချစ်လှစွာသော customer ။

47
00:05:54,854 --> 00:05:56,334
အဲဒါဘာလဲ?

48
00:05:56,334 --> 00:05:57,874
တခြားဘာမှမဟုတ်ပါဘူး…

49
00:05:57,874 --> 00:05:59,874
ဘာကိုတောင်းနေတာလဲ။

50
00:05:59,874 --> 00:06:03,174
သခင်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ဟိုတယ်သည် သင့်အတွက် အစားအသောက်ပြင်ဆင်ထားပါသည်။

51
00:06:03,174 --> 00:06:05,414
လေကောင်းလေသန့် ရချင်ပါသလား။

52
00:06:06,414 --> 00:06:08,354
ဟုတ်ကဲ့။

53
00:06:09,314 --> 00:06:11,714
အနားယူတာက မဆိုးပါဘူး။
ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ

54
00:06:11,714 --> 00:06:14,014
ငါ မင်းကို လမ်းပြမယ်။

55
00:06:14,014 --> 00:06:16,734
ဖောက်သည်၏ငွေဆုံးရှုံးသောအခါ
ဝေဒနာမှတ်ကို ချဉ်းကပ်၊

56
00:06:16,734 --> 00:06:19,134
အခမဲ့ အစားအသောက် သို့မဟုတ် အဖျော်ယမကာများ ပံ့ပိုးပေးခြင်းဖြင့်၊

57
00:06:19,134 --> 00:06:21,734
စိတ်ပျက်စရာတွေကို ဖြေလျှော့ပေးတယ်။

58
00:06:27,674 --> 00:06:29,394
သခင်၊

59
00:06:29,394 --> 00:06:32,854
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဟိုတယ်ဘောက်ချာပါ။
VIP ဖောက်သည်များထံ ပေးအပ်သည်။

60
00:06:36,754 --> 00:06:39,174
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

61
00:06:39,174 --> 00:06:41,334
သင်ကျွန်ုပ်တို့ထံ ထပ်မံသွားရောက်သည့်အခါ ၎င်းကိုအသုံးပြုပါ။

62
00:06:41,334 --> 00:06:43,014
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား ဂရုတစိုက် ဆောင်ရွက်ပေးပါမည်။

63
00:06:43,014 --> 00:06:45,034
ပျော်ရွှင်ပါစေ။

64
00:07:06,534 --> 00:07:09,954
ဒါက ကျွန်တော်တို့ ပြင်ဆင်ထားတဲ့ ပစ္စည်းအားလုံးပါပဲ။

65
00:07:19,314 --> 00:07:22,854
ပန်းတိုင်က ဘယ်လိုထင်လဲ။
ကာစီနိုကုမ္ပဏီတစ်ခု၏

66
00:07:22,854 --> 00:07:25,994
တတ်နိုင်သလောက် အမြတ်ရဖို့ မဟုတ်ဘူးလား?

67
00:07:25,994 --> 00:07:27,474
ကျွန်တော်တို့ရဲ့လောင်းကစားရုံပန်းတိုင်

68
00:07:27,474 --> 00:07:31,814
ဖောက်သည်များ၏ငွေစုမိစေရန်
အတတ်နိုင်ဆုံး ကျွန်ုပ်တို့၏ တဲများတွင်

69
00:07:31,814 --> 00:07:35,694
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင် အဲဒါက ငါတို့ရဲ့လုပ်ငန်းမဟုတ်ဘူးလား။
ဖောက်သည်သည် ၎င်းတို့၏ ကား သို့မဟုတ် အိမ်ကို ရောင်းသည်။

70
00:07:35,694 --> 00:07:38,954
ပြီးနောက်ရှိသမျှတို့, ငါတို့လောင်းကစားရုံဖြစ်ပါတယ်။
လူမှုရေးလုပ်ငန်းမဟုတ်ပါ။

71
00:07:38,954 --> 00:07:40,794
အရာအားလုံးကို ဆုံးရှုံးရတာထက်
ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး၊

72
00:07:40,794 --> 00:07:43,254
ပြန်လာတာကို တားမယ့်အစား၊

73
00:07:43,254 --> 00:07:46,334
သူတို့ကို ထိန်းထားနိုင်ရင်၊
ကာစီနိုကို အဆက်မပြတ်အသုံးပြုခြင်း၊

74
00:07:46,334 --> 00:07:50,234
ပိုက်ဆံပိုရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ကာစီနိုရုံမှာ စုပုံနေလား။

75
00:07:56,014 --> 00:07:58,274
ဒီနေ့ အစည်းအဝေးရဲ့ ခံစားချက်က အရမ်းကောင်းပါတယ်။

76
00:07:58,274 --> 00:08:00,734
နှင့် အတိုင်ပင်ခံတို့နဲ့ ပြန်ပြီး စာချုပ်ချုပ်တယ်။
Seohan ဘဏ်ကိုလည်း အတည်ပြုခဲ့သည်။

77
00:08:00,734 --> 00:08:02,914
မင်းကို အမဲသား၊ rib eye နဲ့ ကုသမယ်။

78
00:08:02,914 --> 00:08:05,094
အိုက်! နံရိုးမျက်လုံး။

79
00:08:05,094 --> 00:08:07,414
ဒါပေမယ့် ငါဝင်လိုက်မယ်။

80
00:08:07,414 --> 00:08:09,834
ဘာလဲ? မင်းဘာလို့ပြန်ထနေတာလဲ။

81
00:08:09,834 --> 00:08:12,194
ကျွန်ုပ်တို့၏ မိတ်ဆုံစားပွဲများသည် အမြဲတမ်း အရည်အချင်းမရှိပေ။

82
00:08:12,194 --> 00:08:14,194
တွေ့ဆုံဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါပြီ။
အချိန်အတော်ကြာပြီးနောက် သူငယ်ချင်း။

83
00:08:14,194 --> 00:08:15,994
မင်းမှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိလား။

84
00:08:16,794 --> 00:08:18,714
ငါတို့ဌာနက Kim Jung Hyuk?

85
00:08:20,674 --> 00:08:24,434
ဟုတ်တယ်... Kim Jung Hyuk အပြင်၊
ဘယ်သူက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းဖြစ်မလဲ။

86
00:08:26,154 --> 00:08:27,734
Jung Hyuk နေကောင်းရဲ့လား

87
00:08:27,734 --> 00:08:30,154
ကိစ္စများစွာနဲ့ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

88
00:08:30,154 --> 00:08:31,934
ငါတို့ သုံးယောက် အတူတူ ဆုံကြရအောင်။

89
00:08:31,934 --> 00:08:32,994
ကောင်းသားပဲ။

90
00:08:32,994 --> 00:08:35,074
ဥက္ကဋ္ဌ ထွက်လာတယ်။

91
00:08:42,234 --> 00:08:44,274
ဒီနေ့ မင်းရဲ့ အဆိုပြုချက်ကို သဘောကျတယ်။

92
00:08:44,274 --> 00:08:45,594
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

93
00:08:45,594 --> 00:08:48,254
အများစုကတော့ အကြောင်းစုံ ပြောနေကြတာပါ။
ဖြစ်နိုင်ခြေများနှင့် စာရင်းဇယားများ၊

94
00:08:48,254 --> 00:08:49,974
ဖြစ်နိုင်သည်ဟု တောင်းဆိုသည်။
ကာစီနိုမှာ ပိုက်ဆံရဖို့၊

95
00:08:49,974 --> 00:08:51,854
လောင်းကစားသမားများကို လှည့်ဖြားခြင်း။

96
00:08:51,854 --> 00:08:55,514
“သူတို့ကို ဆုံးရှုံးအောင်လုပ်တဲ့ အယူအဆ
ပိုက်ဆံနည်းတယ်" ဆိုတာ တော်တော်စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

97
00:08:55,514 --> 00:08:58,254
အဲဒါကတော့ ထူးခြားတဲ့ ပြိုင်ဆိုင်မှုပါပဲ။
Shine Solution ၏အစွန်း။

98
00:08:58,254 --> 00:08:59,934
ဟုတ်ကဲ့။

99
00:09:00,534 --> 00:09:02,014
-ဒါပေမယ့်...
- ဟုတ်ကဲ့။

100
00:09:02,014 --> 00:09:03,874
Consulting စာချုပ်တွေက ကောင်းတယ်၊

101
00:09:03,874 --> 00:09:07,174
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုစဉ်းစားလဲ။
Shine မှာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုတစ်ခုလား။

102
00:09:07,174 --> 00:09:10,994
Shine က သဘောတူရင် စဉ်းစားပါ့မယ်
စားပွဲသို့ ယူဆောင်လာသည်။

103
00:09:11,914 --> 00:09:14,094
မင်းက ဂေါက်ရိုက်ရင် အခွင့်ကောင်းရှိလား။

104
00:09:14,094 --> 00:09:15,294
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

105
00:09:15,294 --> 00:09:16,754
ဒါဆို တင်းနစ်ကော။

106
00:09:16,754 --> 00:09:18,754
အဲဒီဒေသမှာ ငါမကျွမ်းကျင်ဘူး...

107
00:09:18,754 --> 00:09:21,954
ပြီးရင် ဘိလိယက်ထိုးတာ၊ စက်ဘီးစီးတာ၊ တခြားဝါသနာပါလား။

108
00:09:21,954 --> 00:09:23,034
ငါ့အခန်း၊

109
00:09:23,034 --> 00:09:26,074
စာအုပ်တွေဖတ်ပြီး အချက်အလက် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာရင်
ဝါသနာတစ်ခုအနေနဲ့ တွက်ပြီးတော့ ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ဝါသနာပါ။

110
00:09:26,074 --> 00:09:29,654
ပျင်းစရာကောင်းတဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပဲ မဟုတ်လား?

111
00:09:29,654 --> 00:09:32,254
ဟုတ်ကဲ့။

112
00:09:37,874 --> 00:09:39,914
အဲဒါ ဒီမှာ။

113
00:09:42,174 --> 00:09:44,694
နေထိုင်၊

114
00:09:44,694 --> 00:09:47,054
ဘဝတွင် အပြောင်းအလဲများစွာရှိသည်။

115
00:09:47,054 --> 00:09:50,194
လိုချင်တပ်မက်မှုသည် တိုင်းတာ၍မရနိုင်ပေ။

116
00:09:58,274 --> 00:09:59,534
မင်းထင်တဲ့အတိုင်း၊

117
00:09:59,534 --> 00:10:02,994
လောကီရေးရာများဆိုလျှင် ကောင်းမည်မဟုတ်ပေ။
ဂဏန်းတွေချည်းပဲ ဖြေနိုင်မလား

118
00:10:04,614 --> 00:10:06,014
နောက်တော့၊

119
00:10:06,014 --> 00:10:07,514
ငါ့အတွက် အချိန်တစ်ခုပေးပါ။

120
00:10:07,514 --> 00:10:09,254
ထမင်းတစ်ခါဝယ်ပေးပါ။

121
00:10:09,254 --> 00:10:11,534
ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်မယ်။

122
00:10:16,614 --> 00:10:18,934
ဘေးကင်းစွာ ပြန်လာပါ ဥက္ကဌ။

123
00:10:59,454 --> 00:11:01,814
ဒါဘာလဲ? ငါ့ကား…

124
00:11:13,394 --> 00:11:16,854
မင်းမြင်လား? ဖုန်းနံပါတ်ကို စစ်ဆေးနေပါတယ်။

125
00:11:16,854 --> 00:11:20,114
ကားပိုင်ရှင်က ဘယ်သူလဲဆိုတာ အတည်ပြုတယ်။
လုပ်ရပ်မကျူးလွန်မီ။

126
00:11:20,114 --> 00:11:21,854
ပစ်မှတ်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ထားတယ်ဆိုတဲ့ အချက်ကို ဆိုလိုတာပါ။

127
00:11:21,854 --> 00:11:23,214
အာဃာတကြောင့် ဖြစ်နိုင်တယ်။

128
00:11:23,214 --> 00:11:24,794
အာဃာတ?

129
00:11:24,794 --> 00:11:27,174
ဒါမှမဟုတ်… အချစ်ရေးမှာ ပါ၀င်နေနိုင်တယ်။

130
00:11:27,174 --> 00:11:29,174
ဒီလိုမျိုး ဘာမှမရှိပါဘူး။

131
00:11:29,174 --> 00:11:32,974
ကောင်းကောင်းကြည့်။ ကြည့်ပါ။
လူကို အသိအမှတ်ပြုရင်

132
00:11:38,334 --> 00:11:40,754
အဲဒီလူကို ကျွန်တော် လုံးဝမသိဘူး။

133
00:11:40,754 --> 00:11:42,794
ဟုတ်လား?

134
00:11:44,074 --> 00:11:46,114
ဟုတ်ကဲ့။

135
00:11:47,314 --> 00:11:50,214
အင်း… နားလည်ပါတယ်။ ဒီတော့…

136
00:11:50,214 --> 00:11:52,594
တိုင်ကြားချက်ကို ဖြည့်စွက်ခြင်းဖြင့် စတင်ကြပါစို့။

137
00:11:52,594 --> 00:11:55,274
မင်းနာမည်က Lee Dong Jin ပါ။

138
00:11:55,274 --> 00:11:58,834
မင်းရဲ့လိပ်စာက… Gangwon ပြည်နယ်။

139
00:11:58,834 --> 00:12:00,494
မင်း Taebaek မှာနေတာလား။

140
00:12:00,494 --> 00:12:02,794
အင်း ဒါ ငါ့ဇာတိ။

141
00:12:02,794 --> 00:12:04,434
ကျွန်ုပ်၏ အမှန်တကယ်နေထိုင်ရာ၊

142
00:12:04,434 --> 00:12:07,974
ဒီမှာရေးထားတဲ့လိပ်စာပါ။

143
00:12:07,974 --> 00:12:10,674
ဆိုးလ်မြို့ Seocho ခရိုင်၊

144
00:12:10,674 --> 00:12:14,834
Seoun-ro 4 လမ်း။

145
00:12:15,734 --> 00:12:17,734
အင်း ဒါဆို ဒီဘက်ကနေ စလိုက်ရအောင်။

146
00:12:17,734 --> 00:12:18,994
၄၅…

147
00:12:18,994 --> 00:12:21,254
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက် ဘာလုပ်မလဲ။

148
00:12:21,254 --> 00:12:24,554
- ခွင့်လွှတ်ပါ
- မင်းရဲ့ အလုပ်အကိုင်?

149
00:12:25,754 --> 00:12:27,734
ကျွန်တော်က ဒေတာတူးဖော်သူပါ။

150
00:12:27,734 --> 00:12:29,734
ဒေ

151
00:12:29,734 --> 00:12:32,894
မိုင်းတွင်းသမား။

152
00:12:35,174 --> 00:12:38,614
အသေးအမွှား၊

153
00:12:38,614 --> 00:12:40,894
အသေးအဖွဲလို့ပြောမယ့်အစား

154
00:12:40,894 --> 00:12:44,054
data mining လို့ခေါ်တယ်။

155
00:12:44,054 --> 00:12:46,834
အချက်အလက်တွေ အများကြီးထဲက အချက်အလက်တွေကို ကောက်ချက်ချမိပါတယ်။

156
00:12:46,834 --> 00:12:48,894
ကျွန်တော်က ရုံးဝန်ထမ်းတစ်ယောက်ပါ။

157
00:12:48,894 --> 00:12:52,594
ဟုတ်တယ် ရုံးဝန်ထမ်း။ ရေခဲ-အလုပ်-အဲ.

158
00:12:53,494 --> 00:12:55,794
အချက်အလက်ကြီး

159
00:12:55,794 --> 00:12:59,814
မင်းက ဒေတာအကြီးကြီးလို့ ဆိုလိုတာ ဟုတ်လား။
အွန်လိုင်းမှာ ရှာတဲ့အခါ၊

160
00:12:59,814 --> 00:13:01,314
ဆိုရှယ်မီဒီယာသုံးတဲ့အခါ၊

161
00:13:01,314 --> 00:13:03,594
ကြော်ငြာတွေကြည့်တယ်။
အင်တာနက်ပေါ်မှာ၊ အဲဒါက ဒေတာကြီးပဲ။

162
00:13:03,594 --> 00:13:06,654
ဟုတ်ကဲ့… ဒါလည်း data mining တစ်မျိုးပါပဲ။

163
00:13:07,234 --> 00:13:09,614
ဒါပေမယ့်၊

164
00:13:09,614 --> 00:13:13,834
ဒေတာမိုင်းလုပ်သားတွေက ငွေကောင်းကောင်းရှာကြတယ် ဟုတ်လား။

165
00:13:13,834 --> 00:13:16,094
- တောင်းပန်ပါတယ်
- အင်း၊

166
00:13:16,094 --> 00:13:18,594
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ ကားကောင်းကောင်း မောင်းတတ်တာ။

167
00:13:18,594 --> 00:13:20,594
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီခေတ်က ထူးဆန်းတယ်မဟုတ်လား?

168
00:13:20,594 --> 00:13:24,074
လူတိုင်းဘာလုပ်နေလဲ ဘယ်သူမှမသိ၊
သူတို့သည် ငွေနှင့်တန်သော၊

169
00:13:24,074 --> 00:13:26,454
လူတွေက ပိုက်ဆံအများကြီးရှာတယ်ဟုတ်လား။

170
00:13:26,454 --> 00:13:29,454
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့ ID ကို မြန်မြန်ပေးပါ။

171
00:13:30,614 --> 00:13:32,414
ရပ်လိုက်ပါ။

172
00:13:38,814 --> 00:13:41,454
အိုအချစ်ရေ!

173
00:13:45,074 --> 00:13:46,534
ရေနည်းနည်းသောက်ပါ။

174
00:13:46,534 --> 00:13:47,954
ကျေးဇူးပြု၍ စိတ်လျှော့ပါ။

175
00:13:47,954 --> 00:13:50,674
အဆင်ပြေလား?

176
00:13:50,674 --> 00:13:52,494
အစီရင်ခံစာက ဘယ်ကလာတာလဲ။

177
00:13:52,494 --> 00:13:55,674
ဟုတ်ကဲ့။ Milla Hop ပိုင်ရှင်
လမ်းတစ်ဖက်ကနေ။

178
00:13:55,674 --> 00:14:00,054
ဟေ့ကောင်တွေ! မှန်တာကို ကျင့်သုံးတာ ဘာလဲ။
အဲဒီလို အဓိပ္ပါယ်မဲ့တဲ့ အခြေအနေမှာ နှုတ်ဆိတ်နေဖို့လား။

179
00:14:01,014 --> 00:14:04,254
ကျေးဇူးပြုပြီး မြန်မြန်လေး မင်းရဲ့ ID ပေးလိုက်ပါ။

180
00:14:12,614 --> 00:14:14,834
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

181
00:14:14,834 --> 00:14:17,034
မင်း ပန့်ခ်!

182
00:14:19,814 --> 00:14:21,974
မဟုတ်ရင် မင်းတို့ နှစ်ယောက်လုံး ဖြစ်နိုင်တယ်။
အပြန်အလှန် စော်ကားမှုနဲ့ တရားစွဲခံရတယ်။

183
00:14:21,974 --> 00:14:23,794
တရားမျှတမှုကို အဟန့်အတား ဖြစ်စေတယ်။

184
00:14:23,794 --> 00:14:28,114
အခကြေးငွေနှစ်ဆသည် အလွန်ယုံကြည်စိတ်ချရသော ဝရမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

185
00:14:28,114 --> 00:14:30,134
ငါပြောတာကို မင်းနားလည်လား?

186
00:14:33,994 --> 00:14:35,734
ကောင်းပြီ၊

187
00:14:37,854 --> 00:14:41,094
သူတို့ နှစ်ယောက် မထင်ဘူး။
စွဲချက်တင်ချင်တာ။

188
00:14:41,714 --> 00:14:43,914
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

189
00:14:43,914 --> 00:14:46,594
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူတို့ဟာ မိသားစုဖြစ်ပုံရတယ်။

190
00:14:46,594 --> 00:14:48,894
ဒီနှစ်ခု?

191
00:14:48,894 --> 00:14:51,154
အဲဒီပုခုံးကို ကြည့်လိုက်ပါ။

192
00:14:51,154 --> 00:14:53,854
ခြေအိတ်မှာ ဘာတွေပါလဲ ကြည့်နိုင်ပါတယ်။

193
00:14:54,514 --> 00:14:56,894
တူညီသောအရောင်ပြောင်းခြင်းဖြစ်စဉ်
ဓာတုတုံ့ပြန်မှုတစ်ခုကြောင့်ဖြစ်သည်။

194
00:14:56,894 --> 00:14:59,494
အကြောင်းရင်းက တူညီတဲ့ အဝတ်လျှော်ဆပ်ပြာပါ။

195
00:15:00,794 --> 00:15:03,274
အဲဒီ့မှာ ပုလင်းတွေကို ဘယ်လိုထိကြလဲ။

196
00:15:03,274 --> 00:15:05,094
မိသားစုများကြားတွင် အတူတကွနေထိုင်ခြင်း၊

197
00:15:05,094 --> 00:15:08,994
အလားတူဖြစ်နိုင်ခြေ
နေထိုင်မှုအလေ့အထက ၇ ဆ ပိုများတယ်။

198
00:15:08,994 --> 00:15:11,054
ထိုနေရာ၌ ဖြစ်ရသည်၊

199
00:15:11,054 --> 00:15:14,094
ခွေးဖြူတစ်ကောင်လား ကြောင်လား?

200
00:15:15,114 --> 00:15:16,854
ကျေးဇူးပြု!

201
00:15:34,454 --> 00:15:36,434
နင်တို့နှစ်ယောက် တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် သိလား

202
00:15:39,234 --> 00:15:41,654
မင်းက ညီအစ်ကိုတွေလား။

203
00:15:41,654 --> 00:15:43,534
ဟေ့၊ မင်း!

204
00:15:43,534 --> 00:15:47,234
ဒီလိုမျိုး တိုက်ပွဲဝင်ဖို့ အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

205
00:15:47,234 --> 00:15:48,574
မေမေ့ကို ခေါ်ခဲ့တာလား။

206
00:15:48,574 --> 00:15:50,794
ဟုတ်ကဲ့ ခေါ်ပါတယ်။ ဘာကြောင့်လဲ?

207
00:15:50,794 --> 00:15:52,734
ဒီပန့်ခ်!

208
00:15:52,734 --> 00:15:55,414
ဒါကို အိမ်မှာပဲ ဖြေရှင်းကြည့်ရအောင်။ မင်းက လူမိုက်ဘဲ။

209
00:15:56,874 --> 00:15:58,494
ငါ

210
00:15:58,494 --> 00:16:03,054
ရပ်ကွက်ထဲမှာ အရမ်းရှက်တယ်။ တကယ်!

211
00:16:07,094 --> 00:16:08,414
ကျေးဇူးပြု၍ ဤနေရာတွင်ထိုင်ပါ။

212
00:16:08,414 --> 00:16:10,774
ဂျစ်။ တောင်းပန်ပါတယ် စုံထောက်။

213
00:16:10,774 --> 00:16:12,914
အိမ်ထောင်ရေးကံမကောင်း၊ အမျိုးအနွယ်တွေနဲ့ အဆင်မပြေဘူး။

214
00:16:12,914 --> 00:16:16,294
ဒါ ငါ့ရဲ့ အခြေအနေ အတိအကျပဲ။

215
00:16:16,294 --> 00:16:20,394
မေမေ၊ မင်းရဲ့သားက အချိုရည်တွေ ပေးချေဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

216
00:16:21,134 --> 00:16:23,094
မေမေ၊ မင်းဒီမှာလား။

217
00:16:23,674 --> 00:16:26,114
မေမေ?

218
00:16:26,114 --> 00:16:28,454
နင်တို့နှစ်ယောက် ငါကြောက်နေလား။
ရဲစခန်းကို တခါမှ မရောက်ဖူးဘူး၊

219
00:16:28,454 --> 00:16:29,594
ဒါနဲ့ မင်းက ငါ့ကို ပြနေတာလား။

220
00:16:29,594 --> 00:16:32,234
ဒီကောင်တွေ

221
00:16:32,234 --> 00:16:35,234
Brats!

222
00:16:54,854 --> 00:16:57,814
အလို! တစ်ခုခုမဟုတ်လား၊ ဒေတာတူးသူလား။

223
00:16:57,814 --> 00:17:00,754
မင်းကောင်းအောင်လုပ်ရမယ်။
ကားကောင်းကောင်း မောင်းရလောက်အောင်

224
00:17:00,754 --> 00:17:02,954
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ယာဉ်ကို ထိခိုက်စေတယ်။

225
00:17:02,954 --> 00:17:06,294
အထူးဥစ္စာပျက်စီးမှုအောက်တွင်ကျရောက်
ကြီးလေးသောပြစ်မှုဖြစ်သည်။

226
00:17:06,874 --> 00:17:08,354
အာဃာတ၊

227
00:17:08,354 --> 00:17:10,354
ဘာကိုမှ ထောက်ပြစရာမရှိဘူးလို့ ပြောတဲ့အတွက်၊

228
00:17:10,354 --> 00:17:12,814
လမ်းကြောင်းအမျိုးမျိုးဖြင့် စုံစမ်းပါမည်။

229
00:17:12,814 --> 00:17:14,314
နှင့် ဆက်သွယ်ပါ။

230
00:17:14,314 --> 00:17:16,914
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။
- ကောင်းပြီ။

231
00:17:34,434 --> 00:17:35,734
ဟွန်းဝူး။

232
00:17:35,734 --> 00:17:37,734
သြော် အစ်ကို။

233
00:17:41,294 --> 00:17:43,378
အိုး။

234
00:17:43,378 --> 00:17:45,174
အစ်ကို၊ ကျွန်တော် အဆင်ပြေပါတယ်။

235
00:17:45,174 --> 00:17:47,594
ကိုရီးယားကျွန်းဆွယ်က မြန်တယ်။
ပြေးလာသောအခါ၊

236
00:17:47,594 --> 00:17:49,814
အများကြီး ဖြတ်သန်းခဲ့ဖူးတယ်။

237
00:18:08,154 --> 00:18:11,214
- ဟေး စုံထောက် Kim။
- Dong Jin၊

238
00:18:11,214 --> 00:18:12,714
ငါတို့ဘာလုပ်သင့်လဲ။

239
00:18:12,714 --> 00:18:14,714
တစ်စုံတစ်ခု ရုတ်တရက်ပေါ်လာသည်။

240
00:18:14,714 --> 00:18:16,054
အိုတကယ်ပဲလား?

241
00:18:16,054 --> 00:18:18,874
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါကို မြန်မြန်ပြီးပြီး ရှင်းလိုက်မယ်။

242
00:18:18,874 --> 00:18:20,874
ဒါမှ လုပ်စရာ မလိုပါဘူး။

243
00:18:20,874 --> 00:18:22,734
Jung Hyuk နောက်တစ်ခေါက် ပြန်ဆုံကြရအောင်။

244
00:18:22,734 --> 00:18:25,074
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဝင်ရမှာ
တာဝန်များကို လွှဲအပ်၏။

245
00:18:25,074 --> 00:18:27,434
အစ်ကို မြန်မြန်လာ။

246
00:18:30,134 --> 00:18:32,974
ရိုးရိုးသားသား ပြောရရင် ကျွန်တော် ဟာ
အလုပ်ညစာစားပွဲသို့လည်း ဆွဲခေါ်သွားသည်။

247
00:18:32,974 --> 00:18:34,294
တကယ်က ညစာစားပွဲ မဟုတ်လား။

248
00:18:34,294 --> 00:18:36,294
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။

249
00:18:36,294 --> 00:18:38,914
သူတို့မှာ ကိုရီးယားအမဲသားနဲ့ rib eye တောင် ရှိမယ်။

250
00:18:38,914 --> 00:18:42,974
မြန်မြန်ထဖို့ နည်းနည်းတော့ အဆင်မပြေဘူး သိလား။

251
00:18:42,974 --> 00:18:45,214
အဲဒါ သက်သာရာရစေတယ်။

252
00:18:45,214 --> 00:18:47,534
ဒီရက်ပိုင်း နေကောင်းနေပြီလား

253
00:18:47,534 --> 00:18:49,534
အင်း။ အတူတူပါပဲ၊ သိလား။

254
00:18:49,534 --> 00:18:51,534
ဘာမှမထူးခြားဘူးလား?

255
00:18:51,534 --> 00:18:53,534
အင်း။ ဘာမှ မထူးခြားပါဘူး။

256
00:18:53,534 --> 00:18:55,534
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို

257
00:18:55,534 --> 00:18:57,254
Dong Jin နဲ့ နောက်တစ်ခါ ပြန်ဆုံကြရအောင်။

258
00:18:57,254 --> 00:18:59,434
ကောင်းပြီ!

259
00:19:22,674 --> 00:19:25,834
ဒီနေ့ဘာလို့တစ်ယောက်တည်းလာတာလဲ။ Hyuk ဘယ်မှာလဲ

260
00:19:25,834 --> 00:19:27,834
အလုပ်များနေလို့ တစ်ယောက်တည်းလာတာပါ။

261
00:19:27,834 --> 00:19:30,434
အဲဒါ အထူးအဆန်းပဲ။

262
00:20:23,654 --> 00:20:26,234
ကောင်းပြီ Mi Jeong။

263
00:20:27,194 --> 00:20:32,694
မင်းမှားနေရင် မင်း ခံစားရမှာမဟုတ်ဘူး။
ခိုင်လုံသောအကြောင်းပြချက်ဖြင့် ငြင်းပယ်ခဲ့သည်၊ မဟုတ်လား။

264
00:20:32,694 --> 00:20:35,034
နီးကပ်လာခြင်းသည် အန္တရာယ်ရှိသည်။

265
00:20:35,034 --> 00:20:37,634
ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။

266
00:20:39,034 --> 00:20:41,214
အလှမယ် Park Mi Jeong။

267
00:20:41,214 --> 00:20:43,314
မီဂျောင်?

268
00:20:44,074 --> 00:20:46,534
မင်းငါ့စကားကို နားထောင်နေတာလား။

269
00:20:46,534 --> 00:20:49,514
ငါပြောတာကို မင်းတကယ်နားမလည်နိုင်ဘူး။

270
00:20:49,514 --> 00:20:51,254
ကျေးဇူးပြု၍ ပြောသောအခါ ရပ်တန့်ပါ။

271
00:20:51,254 --> 00:20:53,494
ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။

272
00:20:54,154 --> 00:20:56,154
ငါ့အဘို့၊

273
00:20:56,154 --> 00:20:58,594
တားလို့မရဘူး။

274
00:20:58,594 --> 00:21:00,074
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါ…

275
00:21:00,074 --> 00:21:02,574
မစ္စ Mi Jeong၊

276
00:21:02,574 --> 00:21:05,534
ငါတကယ်ပဲ

277
00:21:05,534 --> 00:21:07,974
မင်းလိုပဲ။

278
00:21:07,974 --> 00:21:09,734
ဟုတ်လား?

279
00:21:12,374 --> 00:21:14,994
ငါ့အကြောင်း မင်းဘာသိသေးလဲ။

280
00:21:16,594 --> 00:21:18,614
ထည့်သွင်းစဉ်းစားခြင်းမရှိဘဲ၊

281
00:21:18,614 --> 00:21:21,894
မင်းငါ့ကိုလက်ခံဖို့တောင်းဆိုနေတာလား

282
00:21:22,974 --> 00:21:25,674
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်ပြီး တစ်ဖက်သတ်လုပ်နေချိန်မှာ
မင်းရဲ့ခံစားချက်​​တွေကို ငါ့အ​ပေါ် လွှင့်​ပစ်​မလား?

283
00:21:28,894 --> 00:21:30,614
မှန်တယ်။

284
00:21:30,614 --> 00:21:33,214
အဲဒါ ကျွန်တော်သိတဲ့ Park Mi Jeong ပါ။

285
00:21:35,654 --> 00:21:37,734
ငါတကယ်ပါ။

286
00:21:38,874 --> 00:21:41,274
အဲဒါကို စိတ်ကုန်တယ်။

287
00:21:43,654 --> 00:21:47,014
အမေက ရှိရင်ရှိမယ်။
ဆုံဖို့ ရည်မှန်းထားတဲ့ လူတစ်ယောက်၊

288
00:21:47,014 --> 00:21:49,994
တစ်နေ့ကျရင် သူတို့နဲ့တွေ့မယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။

289
00:21:51,294 --> 00:21:53,714
ဒါပေမယ့် အဲဒီစကားတွေကို ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မယုံဘူး။

290
00:21:54,654 --> 00:21:56,774
သို့သော် ယနေ့၊

291
00:21:57,614 --> 00:22:00,414
သူမကို လိမ်ညာနေသလိုပဲ ပြန်တွေ့ခဲ့တယ်။

292
00:22:07,554 --> 00:22:10,134
Haein ဆိုင်ကို အတူတူသွားချင်လား

293
00:22:10,134 --> 00:22:12,374
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ချင်ဘူး။

294
00:22:12,374 --> 00:22:14,534
- တစ်ခုခုလိုအပ်ပါသလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပဲဗျာ။

295
00:22:14,534 --> 00:22:16,554
ဒီမှာပဲ အနားယူပါ။

296
00:22:20,634 --> 00:22:22,254
ဟေး Lee Dong Jin။

297
00:22:22,254 --> 00:22:24,934
ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာတောင် သင်လေ့လာနိုင်မလား။

298
00:22:24,934 --> 00:22:26,874
အဖြူရောင်ဆူညံသံ

299
00:22:26,874 --> 00:22:29,014
အာရုံစူးစိုက်မှုကို ကူညီပေးတယ်။

300
00:22:32,674 --> 00:22:34,174
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

301
00:22:34,174 --> 00:22:35,854
ဖြစ်ရန်စီစဉ်နေပါသလား။
ကောလိပ်တက်ဖို့တစ်ယောက်ထဲလား။

302
00:22:35,854 --> 00:22:38,454
ဒါကို White Noise လို့ခေါ်တယ်။

303
00:22:38,454 --> 00:22:40,354
ဟေ့ မြန်မြန်နိုး။

304
00:22:40,354 --> 00:22:42,914
ဟေ့ ငါလေ့လာနေတယ် မင်းသိလား။

305
00:23:00,894 --> 00:23:02,614
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

306
00:23:02,614 --> 00:23:05,754
- ငါဖြတ်သွားသလိုပဲ...
- ငါကော။

307
00:23:11,834 --> 00:23:14,254
မလုပ်ပါနဲ့!

308
00:23:15,794 --> 00:23:19,454
သူမ၏ သပ်ရပ်သော ဘော်လီညှပ်များကြားမှ
ဖန်စီကြည့်ဖို့ ကြိုးစားမှုတွေ၊

309
00:23:20,614 --> 00:23:22,734
မိန်းကလေးက တော်တော်လှတယ်။

310
00:23:31,834 --> 00:23:33,934
အဲဒီကောင်မလေး

311
00:23:33,934 --> 00:23:36,674
ငါ့နှလုံးသားကို ဖမ်းစားခဲ့တယ်။
နားမလည်နိုင်သော နည်းလမ်းများဖြင့်

312
00:23:36,674 --> 00:23:38,874
ဒါလည်း သူမလိုလူပဲ။

313
00:23:57,814 --> 00:24:01,274
အဲဒီ့ခေတ်က ထူးဆန်းတာတွေ
ကျောင်းမှာ မကြာခဏ ဖြစ်တတ်တယ်၊

314
00:24:01,274 --> 00:24:04,834
ကောလဟာလတွေရှိခဲ့တယ်။
အားလုံးက အဲဒီကောင်မလေးကြောင့်။

315
00:24:04,834 --> 00:24:06,834
ဒီတော့ အခု၊

316
00:24:06,834 --> 00:24:09,454
အဲဒီကောင်မလေးက တစ်ယောက်တည်း။

317
00:24:12,014 --> 00:24:13,394
မီဂျောင်။

318
00:24:13,394 --> 00:24:16,034
ထိုနေ့ရက်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။

319
00:24:17,674 --> 00:24:20,614
- ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
- အိုး Jung Hwan။

320
00:24:20,614 --> 00:24:25,194
ငါ့မှာထီးမရှိဘူး၊
ဒါကြောင့် ငါ အခုအချိန်အထိ စောင့်နေခဲ့တာ။

321
00:24:25,194 --> 00:24:26,894
မိုးတိတ်မယ်ထင်လား။

322
00:24:26,894 --> 00:24:28,994
စောင့်နေမယ့်အစား ငါ့အကြောင်း မျှဝေလိုက်ကြရအောင်။

323
00:24:29,594 --> 00:24:32,694
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ မိုးရေထဲမှာပဲ သွားလို့ရတယ်။

324
00:24:32,694 --> 00:24:34,694
ဒီလိုနည်းနဲ့ အအေးမိနိုင်တယ်။

325
00:24:34,694 --> 00:24:37,474
မယူဘဲ အိမ်ပြန်လျှောက်တယ်။
နေ့တိုင်း ဘတ်စ်ကားစီးတယ် မဟုတ်လား?

326
00:24:37,474 --> 00:24:39,174
ငါလည်း အိမ်ပြန်သွားတာ။

327
00:24:39,174 --> 00:24:41,554
ငါ့အိမ်က မင်းနဲ့တူတယ်။

328
00:24:41,554 --> 00:24:44,374
အိုး ဒါပဲလား။

329
00:24:45,814 --> 00:24:47,674
သွားကြရအောင်။

330
00:24:56,994 --> 00:24:59,854
အခု ငါ့အိမ်နဲ့ နည်းနည်းဝေးတယ်။

331
00:24:59,854 --> 00:25:02,394
နောက်ထပ် ဘယ်လောက်သွားရမှာလဲ။

332
00:25:07,854 --> 00:25:09,774
အဆင်ပြေသလား?

333
00:25:15,274 --> 00:25:18,434
မင်းယူသွားပြီး အထဲကို ဝင်လိုက်ပါ။ သွားပါ့မယ်။

334
00:26:26,654 --> 00:26:28,434
ကောင်လေးတစ်ယောက်

335
00:26:28,434 --> 00:26:31,034
မိုးကြိုးမတော်တဆမှုတွင် သေဆုံးခဲ့သည်။

336
00:26:44,294 --> 00:26:46,614
အားလုံး တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်။

337
00:27:12,534 --> 00:27:15,934
သို့သော် နိဗ္ဗာန်ယာဉ်သည် အဘယ်ကြောင့် လယ်ကွင်းသို့ သွားနေရသနည်း။

338
00:27:16,554 --> 00:27:19,574
သြော်… ဂါရဝပြုခြင်းမျှသာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည်။

339
00:27:19,574 --> 00:27:21,854
လက်ရှိ ကျောင်းသား ကွယ်လွန်သွားပြီ။

340
00:27:22,694 --> 00:27:24,994
ငါတို့ကျောင်းမှာ ဘာကြောင့် မတော်တဆမှုတွေများနေတာလဲ။

341
00:27:24,994 --> 00:27:27,594
အတိအကျ။

342
00:27:39,934 --> 00:27:42,634
ဟေး အခုဘယ်နှစ်ကောင်ရှိပြီလဲ။

343
00:27:42,634 --> 00:27:45,154
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် အရိုးကျိုးခြင်း သို့မဟုတ် ကားတိုက်ခံရခြင်း ဖြစ်သည်။

344
00:27:45,154 --> 00:27:47,614
ယခုလည်း သေသည့်တိုင်အောင်ပင်။

345
00:27:55,734 --> 00:27:57,914
အထဲကို သွားရအောင်။

346
00:28:01,974 --> 00:28:04,454
သွားကြရအောင်။

347
00:28:14,734 --> 00:28:17,154
ဒါပေမယ့် သူဘာလို့သေတာလဲ။

348
00:28:17,154 --> 00:28:19,854
မင်းမသိဘူးလား? မိုးကြိုးထိလို့ သေဆုံးသွားတယ်။

349
00:28:19,854 --> 00:28:21,534
- လျှပ်စီးကြောင်း?
- အင်း။

350
00:28:21,534 --> 00:28:23,174
တနေ့က မိုးအရမ်းရွာတယ်။
မနေ့က မတိုင်ခင် ဟုတ်တယ်မလား

351
00:28:23,174 --> 00:28:25,174
မိုးကြိုးထိသွားတယ်။
အိမ်ပြန်ပြီးတော့ လမ်းလျှောက်တယ်။

352
00:28:25,174 --> 00:28:28,754
ဒါပေမယ့် ဘယ်လောက်ပဲ ကံဆိုးပါစေ၊
မိုးကြိုးထိလို့ ဘယ်လိုသေနိုင်မလဲ။

353
00:28:28,754 --> 00:28:32,834
ဆိုတော့… သူတို့က ပိုခက်တယ်။
ထီပေါက်တာထက် သိပ်ဆိုးတာပဲ။

354
00:28:36,034 --> 00:28:40,194
အဲဒီအချိန်မှာ ကောင်မလေး ငိုနေမှာ သေချာတယ်။

355
00:28:48,094 --> 00:28:50,474
ဟေး အဲဒါ…

356
00:28:50,474 --> 00:28:53,454
Park Mi Jeong ကြောင့်လို့ ပြောကြတယ်။

357
00:28:53,454 --> 00:28:55,814
မတော်တဆမှုနဲ့ အဖြစ်အပျက်တွေအကြောင်း ပြောနေတာလား။

358
00:28:55,814 --> 00:28:58,694
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး၊ ကလေးတွေပြောသလိုပဲ။

359
00:28:58,694 --> 00:29:00,554
Park Mi Jeong ကြောင့်လို့ ပြောကြတယ်။

360
00:29:00,554 --> 00:29:02,214
မင်းတို့ကောင်တွေ

361
00:29:02,214 --> 00:29:03,814
အကြီးတန်း Ik Jong ကိုသိတယ်မဟုတ်လား

362
00:29:03,814 --> 00:29:06,014
အကြီးတန်းက လက်ခံတယ်။
Korea University မှာလား?

363
00:29:06,014 --> 00:29:08,114
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

364
00:29:08,114 --> 00:29:10,274
ရှေ့တွင် ဆိုင်းဘုတ်တစ်ခုရှိသည်။
ကျောင်းမှာ မရှိဘူးမဟုတ်လား

365
00:29:10,274 --> 00:29:13,674
အဲ့ဒါကြောင့် အမေက ကျွန်တော့်ကို အရမ်းစိတ်ညစ်တယ်။

366
00:29:14,374 --> 00:29:16,334
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့် သူ့ကို

367
00:29:16,334 --> 00:29:19,854
အဲ့ဒီတုန်းက အကြီးတန်း မတော်တဆမှု ဖြစ်ခဲ့တယ်။
ဘုရားကျောင်းမှာ ပျားအုံနဲ့ အကိုက်ခံရတယ်။

368
00:29:19,854 --> 00:29:21,254
Da Eun က ပြောပါတယ်။

369
00:29:21,254 --> 00:29:23,194
Park Mi Jeong လည်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။
အဲဒီတုန်းကလည်း။

370
00:29:23,194 --> 00:29:27,394
တစ်ယောက်ယောက်က သူမနဲ့ ပတ်သက်လာတိုင်း၊
ကျိန်ဆဲခံရသလိုပဲ၊ မကောင်းတာတွေ ဆက်ဖြစ်လာတယ်။

371
00:29:27,394 --> 00:29:28,714
ပိုဆိုးတာက၊

372
00:29:28,714 --> 00:29:31,754
ကလေးတွေ ဘာတွေ သိလဲ။
Class 3 က Park Mi Jeong ကို ခေါ်မလား?

373
00:29:31,754 --> 00:29:33,614
ကျွန်တော်မသိပါ။

374
00:29:37,434 --> 00:29:39,994
ပယောဂ။

375
00:29:39,994 --> 00:29:42,434
Jung Hwan ရှိရာအရပ်
လျှပ်စီးလက်ခြင်း၊

376
00:29:42,434 --> 00:29:43,794
Park Mi Jeong ရဲ့ အိမ်နားကပါ။

377
00:29:43,794 --> 00:29:45,234
- တကယ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။

378
00:29:45,234 --> 00:29:46,714
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်းကြားတယ်။

379
00:29:46,714 --> 00:29:48,954
ဟုတ်တယ်၊ မယုံနိုင်စရာပဲ။

380
00:29:48,954 --> 00:29:51,534
အဲဒါက ဘာအတွက် အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတာလဲ။

381
00:29:57,114 --> 00:29:59,974
အလျင်စလို ယေဘုယျဖော်ပြခြင်း၏ လွဲမှားမှု
ပျင်းရိခြင်းနဲ့

382
00:29:59,974 --> 00:30:02,994
ဘာလဲ? သူ ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။

383
00:30:02,994 --> 00:30:06,054
တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို အခြေခံ၍ တစ်ခုလုံးကို အကဲဖြတ်သည်။

384
00:30:08,734 --> 00:30:12,714
ဥပမာ…

385
00:30:12,714 --> 00:30:16,754
ဟုတ်တယ်၊ ရှိတယ် ဆိုကြပါစို့
ကျောင်းက ရေခဲမုန့် သူခိုး။

386
00:30:16,754 --> 00:30:18,314
ရေခဲမုန့်ဝါသနာအိုး ဟိုလူငယ်၊

387
00:30:18,314 --> 00:30:20,314
အားလပ်ချိန်တိုင်း ဆိုင်မှာရှိတယ်။

388
00:30:20,314 --> 00:30:22,034
ဒီတော့၊

389
00:30:22,034 --> 00:30:24,434
အဲဒါက ဟိုယောင်းကို သူခိုးဖြစ်အောင် လုပ်လိုက်တာလား။

390
00:30:24,434 --> 00:30:26,074
ဟေး!

391
00:30:26,074 --> 00:30:29,364
ဘာသူခိုးလဲ? ပိုက်ဆံပေးပြီး အကုန်စားတယ်။

392
00:30:29,364 --> 00:30:30,954
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး ။

393
00:30:30,954 --> 00:30:32,574
အင်း။ အဓိပ္ပာယ်မရှိပေ။

394
00:30:32,574 --> 00:30:33,634
အတူတူပါပဲ။

395
00:30:33,634 --> 00:30:35,194
အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာမှာ သူမရှိမလား။

396
00:30:35,194 --> 00:30:36,594
ဒါမှမဟုတ် သူ့အိမ်အနီး၊

397
00:30:36,594 --> 00:30:38,604
ဘာကြောင့် ဆက်စပ်နေပါလိမ့်

398
00:30:38,604 --> 00:30:40,794
အဲဒီကောင်မလေး Park Mi Jeong ကို

399
00:30:41,604 --> 00:30:44,094
ဟေး။ တိတ်တိတ်နေပါ! တိတ်တိတ်! ဟေး!

400
00:30:44,094 --> 00:30:46,714
အိမ်မှာ အတင်းပြော။ ကောလိပ်မှာ စတင်ချိန်းတွေ့ပါ။

401
00:30:46,714 --> 00:30:49,214
- ကျွန်တော်သိသည်။
- ဟုတ်ကဲ့။

402
00:30:49,214 --> 00:30:51,174
အလုပ်ကြိုးစား။

403
00:30:53,594 --> 00:30:55,554
လေ့လာကြည့်ရအောင်။

404
00:30:56,164 --> 00:30:58,134
တိတ်တိတ်။

405
00:31:09,684 --> 00:31:10,724
- အမေ?
- ဟုတ်တယ်?

406
00:31:10,724 --> 00:31:12,724
ဒီထဲမှာ ဘက္ထရီတွေ သေနေတာလား။

407
00:31:12,724 --> 00:31:13,804
ကျွန်တော်မသိပါ။

408
00:31:13,804 --> 00:31:15,284
အဲဒါတောင် မထိဘူး။

409
00:31:15,284 --> 00:31:18,084
အိမ်မှာ ဘက်ထရီကျန်သေးလား

410
00:31:18,084 --> 00:31:20,084
အခုခေတ်မှာ လူတွေသုံးနေကြတုန်းပဲလား။

411
00:31:20,084 --> 00:31:21,604
ဒစ်ဂျစ်တယ်ကင်မရာကိုသာ ယူပါ။

412
00:31:21,604 --> 00:31:23,834
အဲဒါကို နောက်မှ ပြုစုပျိုးထောင်ဖို့ မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။

413
00:31:23,834 --> 00:31:25,284
ဖလင်ကင်မရာယူနေတယ် လို့ပြောတယ်။

414
00:31:25,284 --> 00:31:28,094
ငါမင်းကိုပြောနေတာ ငါကတိပေးတယ်။
ကလေးတွေ ဓာတ်ပုံရိုက်ဖို့။

415
00:31:31,094 --> 00:31:33,114
အိမ်မှာဘက်ထရီမရှိဘူးလား။

416
00:31:33,114 --> 00:31:35,994
တီဗီအောက်ရှိ အံဆွဲကိုဖွင့်ပါ။

417
00:31:39,614 --> 00:31:41,204
တစ်ခုမှမရှိဘူး?

418
00:31:41,204 --> 00:31:43,214
ရှိတယ်။

419
00:31:46,254 --> 00:31:48,018
တကယ်မရှိဘူးဗျ။

420
00:31:48,018 --> 00:31:49,894
ဟမ်?

421
00:31:50,734 --> 00:31:52,414
တကယ်ဆို မင်း...

422
00:31:53,404 --> 00:31:55,964
အာ့ သူတို့ဘယ်မှာလဲ

423
00:31:58,114 --> 00:32:00,324
အိုက်!

424
00:32:00,324 --> 00:32:03,074
- ဒီမှာ!
- အိုး!

425
00:32:03,074 --> 00:32:04,454
သူတို့က တကယ်ပဲဗျ။

426
00:32:04,454 --> 00:32:07,154
တစ်ခုခုကို ဘယ်လိုမှ ရှာမတွေ့နိုင်ဘူး။
မင်းရှေ့မှာပဲလား။

427
00:32:07,154 --> 00:32:09,324
မင်းအဖေနဲ့တူတယ်။

428
00:32:09,324 --> 00:32:11,284
မရယ်ပါနဲ့!

429
00:32:12,374 --> 00:32:14,274
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အမေ။

430
00:32:23,374 --> 00:32:25,134
ဒုတိယ စာသင် ၊

431
00:32:25,134 --> 00:32:27,574
ကျောင်းထဲမှာ ပျော်ပွဲစားထွက်ခဲ့ကြတယ်။

432
00:32:50,614 --> 00:32:53,674
ဟုတ်ပြီ တစ်နှစ်သုံး။

433
00:32:53,674 --> 00:32:55,154
ကိုယ်ဟန်မတူ။

434
00:32:55,154 --> 00:32:57,734
တစ်နှစ်သုံး။

435
00:32:57,734 --> 00:33:01,164
ရိုက်ချက်အနည်းငယ်သာ ကျန်တော့သည်။
ရုပ်ရှင်ပေါ်မှာ။ တစ်နှစ်သုံး။

436
00:33:02,254 --> 00:33:04,814
လူမိုက်။

437
00:33:04,814 --> 00:33:06,884
တစ်နှစ်သုံး။

438
00:33:08,994 --> 00:33:11,114
နောက်ဆုံးရိုက်ချက်ဆိုတော့

439
00:33:11,114 --> 00:33:12,284
အပျော်ဓာတ်ပုံရိုက်ကြရအောင်။

440
00:33:12,284 --> 00:33:14,444
ငါတို့အားလုံး အတူတူခုန်တဲ့အခါ ငါချက်ချင်းရိုက်မယ်။

441
00:33:14,444 --> 00:33:16,554
တစ်နှစ်သုံး။ ဒီမှာသွား!

442
00:33:16,554 --> 00:33:19,044
တစ်ခု၊ နှစ်ခု…

443
00:33:24,694 --> 00:33:26,964
မင်းဘာကိုစောင့်နေလဲ မြန်မြန်လုပ်။

444
00:33:34,004 --> 00:33:35,844
အိုက်၊

445
00:33:35,844 --> 00:33:37,854
မြန်မြန်၊ မြန်မြန်ယူ။

446
00:33:37,854 --> 00:33:40,734
ဟုတ်ပါတယ် ခုန်ကြရအောင်။

447
00:33:41,574 --> 00:33:43,894
တစ်နှစ်သုံး။

448
00:33:43,894 --> 00:33:45,794
ဟေး!

449
00:33:46,634 --> 00:33:48,284
ဟေး၊ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဤနေရာတွင် ပေါက်သွားသည် ။

450
00:33:48,284 --> 00:33:51,804
ငါမလုပ်ဘူး။ ငါတကယ်မဟုတ်ခဲ့ပါ။

451
00:33:51,804 --> 00:33:55,094
ရွှေ့ပါ။ ရွှေ့ပါ။

452
00:33:56,154 --> 00:33:58,114
အဲဒီအခန်းမဟုတ်ဘူး!

453
00:33:58,114 --> 00:34:01,334
မှန်ပါတယ်၊ Class 3

454
00:34:01,334 --> 00:34:02,564
မတော်တဆမှုတစ်ခု ရှိပါသလား။

455
00:34:02,564 --> 00:34:03,814
သွေးတွေပဲ မြင်တယ်။

456
00:34:03,814 --> 00:34:04,974
အများကြီးတွေ့တယ်။

457
00:34:04,974 --> 00:34:07,434
သွေးထွက်တာများတယ်။

458
00:34:26,234 --> 00:34:27,774
အဲဒီကောင်မလေး

459
00:34:27,774 --> 00:34:31,394
ကြောက်လန့်တကြား ဖမ်းထားသလိုမျိုး တုန်လှုပ်နေတယ်။

460
00:34:41,644 --> 00:34:43,154
မင်္ဂလာပါ!

461
00:34:43,154 --> 00:34:45,854
မင်းဒီမှာပါ ခဏလေးပါ။

462
00:34:46,854 --> 00:34:48,484
ဩ၊ ဒီမှာတင်။

463
00:34:48,484 --> 00:34:50,694
Dong Jin၊

464
00:34:50,694 --> 00:34:51,894
ဒီရက်ပိုင်း၊

465
00:34:51,894 --> 00:34:53,374
မန်မိုရီကတ်ကို ထားခဲ့တဲ့အခါ၊

466
00:34:53,374 --> 00:34:54,794
ဒစ်ဂျစ်တယ် ပရင့်ထုတ်တာတွေလည်း ရနိုင်တယ်။

467
00:34:54,794 --> 00:34:57,834
ရုပ်ရှင်နဲ့ပဲ အဆုံးသတ်လိုက်ရုံပါပဲ။
ဖွံ့ ဖြိုးမှုအတွက် ပိုပေးရတယ်။

468
00:34:57,834 --> 00:34:59,964
ဒါတောင် ရုပ်ရှင်ကို စောင့်ရမှာ။

469
00:34:59,964 --> 00:35:01,354
အဲဒါကို ကြိုက်တယ်။

470
00:35:01,354 --> 00:35:03,154
ကောင်းပါပြီ။

471
00:35:03,154 --> 00:35:04,254
ကောင်းကောင်းထွက်လာကြတယ်။ ကြည့်ပါ။

472
00:35:04,254 --> 00:35:06,854
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

473
00:35:12,864 --> 00:35:17,414
ဒီကလေးတွေ။

474
00:35:37,974 --> 00:35:41,154
သူမ ဘယ်လောက် စိတ်ဆိုးနေလဲ?

475
00:35:43,834 --> 00:35:46,994
ဒီနေ့ နေ့လည်စာ ဘာစားရမလဲ။

476
00:36:05,864 --> 00:36:10,504
သင်ဘာလို့ရယ်နေတာလဲ?

477
00:36:11,104 --> 00:36:13,974
အဆင်ပြေသလား?

478
00:36:13,974 --> 00:36:15,774
ကျွန်တော်မသိပါ။

479
00:36:15,774 --> 00:36:18,104
ဟေ့ ဘာလဲ?

480
00:36:18,104 --> 00:36:20,794
ဟေ့ မင်းတို့လည်း သတိထား။

481
00:36:20,794 --> 00:36:23,794
ဘာလဲ?

482
00:36:23,794 --> 00:36:25,794
အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ၊

483
00:36:25,794 --> 00:36:27,504
ထိုမိန်းကလေး

484
00:36:27,504 --> 00:36:30,464
တစ်ယောက်တည်း အချိန်ပိုကုန်လာတယ်။

485
00:36:32,434 --> 00:36:34,974
ဟေ့ Dong Jin မြန်မြန်လာ။

486
00:36:34,974 --> 00:36:36,954
ဟုတ်ပြီ

487
00:37:23,974 --> 00:37:25,904
ကျောင်းရဲ့ အဝေးတစ်နေရာမှာ အတန်းတစ်ခု။

488
00:37:25,904 --> 00:37:30,174
ပူပြင်းလှသော အပူဒဏ်ကြောင့် နေ့လယ်စာကို ပြန်စားသည်။

489
00:37:41,464 --> 00:37:45,464
- အမေ ပြန်လာပြီ၊
- ဟုတ်ပါတယ်။

490
00:37:56,034 --> 00:38:00,154
ဘာကြောင့်လဲ? မင်းဘာလို့အိမ်ပြန်မလာတာလဲ။

491
00:38:01,954 --> 00:38:04,154
ဟမ်?

492
00:38:06,104 --> 00:38:09,464
ဘာကြောင့်လဲ? ပိုက်ဆံထပ်လိုသေးလား။

493
00:38:09,464 --> 00:38:12,374
အလို! အမေက အကောင်းဆုံးပါ။

494
00:38:12,374 --> 00:38:14,664
မင်းဘာအတွက်သုံးမှာလဲ။

495
00:38:15,864 --> 00:38:19,774
ကျောင်းရှေ့ကခုံတန်း
ဆိုင်ခန်းမှာ နေကာကာ မပါတာကြောင့်...

496
00:38:19,774 --> 00:38:22,484
- နေကာကာ ?
- ဟုတ်ကဲ့။

497
00:38:23,214 --> 00:38:25,704
အင်း။ ဘောလုံးကစားရင်း အနားယူဖို့ ထိုင်နေတယ်။

498
00:38:25,704 --> 00:38:27,554
နေရောင်ခြည်က အရမ်းပြင်းတယ်။

499
00:38:27,554 --> 00:38:30,264
ပြန်ကောင်းမလာဘူးလို့ ပြောကြတယ်။
ဆောင်းဦးတွင် နေလောင်ခံရခြင်းမှ

500
00:38:30,264 --> 00:38:33,154
အရေပြားကင်ဆာတောင် ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ သူတို့က ပြောပါတယ်။

501
00:38:34,064 --> 00:38:37,264
ကင်ဆာ? လူတွေက အမှောင်ဆုံးလို့ ပြောကြတယ်။

502
00:38:37,264 --> 00:38:39,264
ဒါမှမဟုတ် ပိုက်ဆံနည်းနည်းလောက် မချေးနိုင်ဘူးလား။

503
00:38:39,264 --> 00:38:40,864
ကြီးလာရင် ပြန်ဆပ်မယ်။

504
00:38:40,864 --> 00:38:43,464
အဲဒါ ဘယ်တော့ ဖြစ်မလဲ။

505
00:38:46,414 --> 00:38:50,154
အိုး၊ ငါမသိဘူး။ Tsk!
PTA ဥက္ကဋ္ဌက လှူတယ်လို့ပဲ ပြောလိုက်ပါ။

506
00:38:50,154 --> 00:38:52,434
တကယ်လား? မင်းတကယ်လုပ်နေတာလား။

507
00:38:52,434 --> 00:38:56,724
ဘယ်အချိန်မှာ ရွေးချယ်ခွင့်ရှိမလဲ။
ငါ့ရဲ့တစ်ဦးတည်းသောသားက ကင်ဆာကိုတောင် စိတ်ပူနေသလား။

508
00:38:56,724 --> 00:39:01,864
ဤနှုန်းဖြင့် ကျွန်ုပ်သည် PTA အဖြစ် ဆောင်ရွက်မည်ဆိုလျှင်၊
သမ္မတကြီး ထပ်ပြီး ငါတို့အိမ်က ကွဲတော့မယ်။

509
00:39:01,864 --> 00:39:03,324
ကျေးဇူးပါ အမေ။

510
00:39:03,324 --> 00:39:06,794
ဟေ့ ရပ်လိုက်။ မလုပ်ပါနဲ့!

511
00:39:11,554 --> 00:39:14,954
အိုး၊ မင်းက ထိပ်တုံး။

512
00:39:19,994 --> 00:39:24,704
Dong Jin မစားဘူးလား?

513
00:39:26,114 --> 00:39:29,594
စိတ်မဆိုးပါနဲ့၊ ဝင်လိုက်ပါ။

514
00:39:35,894 --> 00:39:38,734
- ဟင့်အင်း၊
- အဲဒီလို မပြောပါနဲ့။

515
00:39:51,814 --> 00:39:54,374
နေ့လယ်စာစားပါ။

516
00:40:15,554 --> 00:40:18,514
ကိုယ်လည်းပဲ။

517
00:40:18,514 --> 00:40:21,394
နောက်တစ်ယောက်ကတော့ ကောင်လေးက ဆုံးသွားတယ်။

518
00:40:21,394 --> 00:40:23,374
တစ်နှစ်ကုန်ပြီး တတိယနှစ်စတယ်။

519
00:40:23,374 --> 00:40:25,674
မတ်လတုန်းကပေါ့။

520
00:40:26,414 --> 00:40:27,994
ကွယ်လွန်သွားတဲ့ ကျောင်းသား၊

521
00:40:27,994 --> 00:40:30,274
ငါတို့အတန်းထဲမှာ။

522
00:40:30,274 --> 00:40:34,014
ကျောင်းသားတွေ အကုန်လုံး ပါပါတယ်။
အချင်းချင်း တီးတိုးပြော။

523
00:40:34,734 --> 00:40:36,334
ဒီအချိန်မှာ သူဘာလို့သေတာလဲ။

524
00:40:36,334 --> 00:40:39,414
မင်းမသိဘူးလား? ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။
မြို့တွင်းဆေးဆိုင်အနီး။

525
00:40:39,414 --> 00:40:40,954
အဲဒီမှာ မတော်တဆမှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့တယ်လို့ သူတို့က ပြောပါတယ်။

526
00:40:40,954 --> 00:40:44,114
Nastas လာတဲ့အခါ ငါဖြစ်နိုင်တယ်။
သိပ္ပံနည်းကျ ကိရိယာတွေနဲ့လည်း ဆက်ဆံတယ်။

527
00:40:44,114 --> 00:40:47,654
- အဲ့ဒါ Park Mi Jeong မဟုတ်ဘူးလား။
-ဒါပဲပုံရတယ်။

528
00:40:47,654 --> 00:40:49,634
သူဘယ်သူလဲ? ဒီမှာ။

529
00:40:52,074 --> 00:40:54,154
အဲဒီနေ့က မိုးကို အပြစ်တင်၊

530
00:40:54,154 --> 00:40:58,214
အတိအကျကျတဲ့ မိုးကြိုးကို အပြစ်တင်တယ်။

531
00:41:01,654 --> 00:41:04,134
တားဖို့ပြောခဲ့တယ်။

532
00:41:04,874 --> 00:41:07,034
ဆောရီး။

533
00:41:07,614 --> 00:41:10,374
ဒါမဟုတ်ဘူး။

534
00:41:27,834 --> 00:41:30,014
မီဂျောင်။

535
00:41:30,974 --> 00:41:33,254
မီဂျောင်။

536
00:42:36,674 --> 00:42:40,494
Park Mi Jeong ဆိုတာ မင်းသိလား။
ဒီတစ်​ခါ​ရော သူနဲ့အတူရှိလား?

537
00:42:40,494 --> 00:42:42,994
သူမသည် စုန်းမတစ်ဦးဖြစ်ကြောင်း ကောလာဟလများ မှန်ကန်ပါသလား။

538
00:42:42,994 --> 00:42:46,034
ဟေး! Park Mi Jeong အနားတောင် မသွားပါနဲ့ ။

539
00:42:46,034 --> 00:42:48,074
မင်းလည်းသေနိုင်တယ်။

540
00:42:50,714 --> 00:42:53,334
တဒင်္ဂ တိတ်ဆိတ်မှု။

541
00:44:29,234 --> 00:44:34,094
♫ ငါပြန်ကြည့်တဲ့အခါ မင်းအမြဲရှိနေမှာပါ ♫

542
00:44:34,094 --> 00:44:36,694
မရေမတွက်နိုင်သော စကားများ
အရာဝတ္ထုမရှိဘဲ လွင့်မျောနေ၏။

543
00:44:36,694 --> 00:44:40,434
ထိုမိန်းကလေးကို စုန်းမအဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့သည်။

544
00:44:43,474 --> 00:44:51,574
♫ ခဏနေရင် ငါပေးရင် ♫

545
00:44:51,574 --> 00:45:00,474
♫ စိုးရိမ်ပူပန်မှုတွေကို ဖြေလျှော့ပေးတဲ့ ခေါင်းအုံး

546
00:45:02,974 --> 00:45:08,530
[စုန်း]

547
00:45:08,530 --> 00:45:16,274
♫ ငါ မင်းကို တွန်းမပို့နိုင်ဘူး ♫

548
00:45:16,274 --> 00:45:23,014
♫ ငါမသိခင် မင်းငါ့ရှေ့မှာလာ ♫

549
00:45:23,014 --> 00:45:30,934
♫ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် လွမ်းဆွတ်တဲ့အခါ လက်ကို ဆုပ်ကိုင်ထားပါ ♫

550
00:45:30,934 --> 00:45:37,834
♫ ချစ်နေတုန်းပဲလို့ ♫

551
00:45:37,834 --> 00:45:45,734
♫ အဲဒါကြောင့် အားလုံးအဆင်ပြေတယ်လို့ ♫

552
00:45:45,734 --> 00:45:54,214
♫ အချစ်ရဲ့အဆုံးသတ်က ပျော်ရွှင်မှုမဟုတ်ရင်တောင် ♫

553
00:45:54,214 --> 00:46:04,474
♫ မင်းသာ ငါ့အနားမှာရှိနေရင်
♫ အဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

554
00:46:21,614 --> 00:46:29,434
♫ ငါ့ရဲ့အခိုက်အတန့်လေးတခုကစလို့ ♫

555
00:46:29,434 --> 00:46:37,014
♫ ငါ့ကိုယ်ငါ တစ်ယောက်တည်း ♫

556
00:46:42,934 --> 00:46:46,594
ဒီတစ်ခါတော့ တွေးမိတယ်။
စကားစမြည်ပြောရမယ်။

557
00:46:53,874 --> 00:46:59,974
♫ ငါမသိခင် မင်းငါ့ရှေ့မှာလာ ♫

558
00:46:59,974 --> 00:47:08,514
♫ မျက်လုံးထဲမှာ ငါ့ကို ကြည့်နေသည် ♫

559
00:47:08,514 --> 00:47:10,514
အတန်းတစ်လျှောက်လုံး၊

560
00:47:10,514 --> 00:47:13,634
အားလပ်ချိန်ကို စောင့်နေခဲ့တယ်။

561
00:47:14,414 --> 00:47:18,394
သို့သော် ထိုမိန်းကလေးသည် ထိုနည်းဖြင့် ကျောင်းမှထွက်ခဲ့သည်။

562
00:47:18,394 --> 00:47:24,054
ငါ… နောက်ဆုံးတော့ မထိန်းနိုင်ခဲ့ဘူး။
စကားလုံးတစ်လုံးတည်းနဲ့တောင် ပြောဖို့၊

563
00:47:26,034 --> 00:47:30,334
'မင်္ဂလာပါ ? ငါက Lee Dong Jin ပါ။'

564
00:47:31,014 --> 00:47:33,614
အဆုံးအထိ လုပ်ဖို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် မခေါ်နိုင်ဘူး။

565
00:47:33,614 --> 00:47:40,774
♫ ငါသာရှိနေရင် အဆင်ပြေလိမ့်မယ် ♫

566
00:47:40,774 --> 00:47:46,654
♫ ငါ့ရဲ့ လောဘက ကြီးထွားလာတယ် ♫

567
00:47:46,654 --> 00:47:56,954
♫ ငါ့ကို အရှုံးမပေးနဲ့ ♫

568
00:48:14,494 --> 00:48:17,274
မစ္စ မီဂျောင်။

569
00:48:51,374 --> 00:48:53,734
ခဏစောင့်ပါ။

570
00:50:19,354 --> 00:50:22,074
မတွေးဘဲ လိုက်ခဲ့၊

571
00:50:22,074 --> 00:50:24,334
ငါဘာလုပ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။

572
00:50:25,174 --> 00:50:28,014
သူမ ငါ့ကိုတောင် သိမှာ မဟုတ်ဘူး။

573
00:52:22,294 --> 00:52:24,154
ငါ၊

574
00:52:25,054 --> 00:52:26,894
တစ်ခါတစ်လေ…

575
00:52:26,894 --> 00:52:30,014
အရာအားလုံးက ခက်ခဲလွန်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

576
00:52:32,494 --> 00:52:37,054
အသက်ရှင်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူးလား
လူနဲ့မတွေ့ဆုံဘဲ?

577
00:52:38,954 --> 00:52:41,654
ငါတကယ်မသိပါဘူး။

578
00:52:42,574 --> 00:52:45,654
အသက်ရှင်ဖို့ လမ်းလည်း မဟုတ်ဘူး။

579
00:52:46,254 --> 00:52:49,154
ပျောက်ဖို့လမ်းလည်းမဟုတ်ဘူး။

580
00:52:49,974 --> 00:52:53,834
ကျွန်တော် ဘာမှမသိဘူး။

581
00:52:59,214 --> 00:53:01,814
မင်းနေကောင်းနေမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

582
00:53:01,814 --> 00:53:05,874
မင်း နေကောင်းလာဖို့ ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်
မင်းဘယ်သွားသွား

583
00:53:06,914 --> 00:53:09,774
မင်းနဲ့တွေ့ချင်နေတာကြာပြီ။

584
00:53:09,774 --> 00:53:12,514
မင်းဒီလိုနေမယ်ဆိုတာ ငါမသိခဲ့ဘူး။

585
00:53:13,094 --> 00:53:15,334
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်၊

586
00:53:15,334 --> 00:53:17,254
စိတ်ထိခိုက်သွားနိုင်တယ်။

587
00:53:17,254 --> 00:53:20,894
ဒီနေ့ တစ်ယောက်ယောက် ထပ်တွေ့တယ်။

588
00:54:35,154 --> 00:54:36,834
မင်းနဲ့ငါ၊

589
00:54:36,834 --> 00:54:39,994
အချိန်အတော်ကြာမှ ပြန်ဆုံတွေ့ပြီး

590
00:54:39,994 --> 00:54:42,714
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် ဖြစ်မယ်။

591
00:54:42,714 --> 00:54:44,914
လူတွေကို ငါတို့တွေ့ရမယ်။

592
00:54:44,914 --> 00:54:48,554
သေချာပေါက် လာလိမ့်မယ်၊

593
00:55:40,374 --> 00:55:44,114
မစ္စ မီဂျောင်၊ ငါ

594
00:55:44,114 --> 00:55:46,414
တကယ်

595
00:55:47,674 --> 00:55:50,194
မင်းကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

596
00:56:25,794 --> 00:56:28,874
မစ္စမီဂျောင်။

597
00:56:28,874 --> 00:56:31,074
မစ္စမီဂျောင်။

598
00:56:35,534 --> 00:56:38,334
ခွင့်လွှတ်ပါ အဆင်ပြေရဲ့လား ကျေးဇူးပြု။

599
00:56:38,334 --> 00:56:42,174
ကျေးဇူးပြု၍ 119 သို့ ဖုန်းဆက်ပါ။ ခွင့်လွှတ်ပါ။

600
00:56:53,834 --> 00:56:56,079
တစ်စုံတစ်ယောက် ဤနေရာတွင် ပြိုကျသွားသည်။

601
00:56:56,079 --> 00:56:59,059
119 ကို မြန်မြန်ခေါ်ပါ။

602
00:57:10,454 --> 00:57:13,074
တစ်စုံတစ်ယောက်သေဆုံးသွားပြီ။

603
00:57:33,674 --> 00:57:36,074
ကြိုဆိုပါတယ်။

604
00:57:38,094 --> 00:57:41,754
- ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။

605
00:57:41,754 --> 00:57:43,654
တစ်ခုခုသောက်ချင်လား

606
00:58:05,254 --> 00:58:08,014
တစ်ခုခုကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေပါသလား။

607
00:58:10,694 --> 00:58:14,874
Jung Hyuk ၊ ဒီကမ္ဘာမှာ

608
00:58:14,874 --> 00:58:18,054
ထူးထူးဆန်းဆန်း လူတချို့ ရှိတယ် မဟုတ်လား။

609
00:58:19,594 --> 00:58:21,054
သင်?

610
00:58:21,054 --> 00:58:23,654
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

611
00:58:24,514 --> 00:58:26,194
ဟေး။ ငါ့အတွက် ဘာထူးဆန်းလို့လဲ။

612
00:58:26,194 --> 00:58:29,134
မင်းက တော်တော်ထူးဆန်းတယ်။

613
00:58:30,574 --> 00:58:32,714
ငါပြောနေတာက…

614
00:58:33,694 --> 00:58:36,854
ဥပမာ…

615
00:58:41,994 --> 00:58:43,914
ဂိမ်းတွေကို တစ်နေရာတည်းမှာသာ ကြည့်မယ်ဆိုရင်၊

616
00:58:43,914 --> 00:58:48,154
အသင်းအမြဲရှုံးတဲ့သူတွေရှိတယ်။
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား?

617
00:58:48,154 --> 00:58:50,874
ဩ။ ငါထင်တယ်

618
00:58:50,874 --> 00:58:54,534
နံပါတ် (၄) ကို အမြဲမြင်နေတဲ့သူတွေ
သူတို့အချိန်ကိုစစ်ဆေးသောအခါ။

619
00:58:56,274 --> 00:58:58,154
နောက်နှစ်ကောင် စောင့်နေတယ်၊ ​​ဒီလမ်းကို လာပါ။

620
00:58:58,154 --> 00:59:02,654
ပါဝင်ပစ္စည်းများကို မြင်သူများ ပြေးထွက်သွားကြသည်
လူကြိုက်များတဲ့နေရာတွေမှာ တန်းစီပြီး သူတို့ရှေ့မှာ။

621
00:59:04,454 --> 00:59:08,174
အဲဒါက သူများတွေလို စက်မျိုး
ပြဿနာမရှိပေမယ့် သုံးတယ်။

622
00:59:08,174 --> 00:59:10,174
ကွဲတဲ့လူပဲ။
စက်ကိုအသုံးပြုရုံပါပဲ။

623
00:59:10,174 --> 00:59:12,254
ပြောနေတာလား။

624
00:59:12,254 --> 00:59:13,774
Murphy သို့မဟုတ် Sally's Law နှင့် ပတ်သက်၍

625
00:59:13,774 --> 00:59:17,014
ဟုတ်တယ်! ဥပဒေတွေ၊ အဲဒါတွေ ပြောနေတာ။

626
00:59:17,014 --> 00:59:18,214
လောက၌၊

627
00:59:18,214 --> 00:59:20,214
ထူးဆန်းတဲ့ ဥပဒေတွေရှိတယ်။

628
00:59:20,214 --> 00:59:21,554
ဘယ်ဥပဒေတွေလဲ။

629
00:59:21,554 --> 00:59:24,294
တိုက်ဆိုင်မှုသာဖြစ်သည်။

630
00:59:24,294 --> 00:59:26,894
အဲဒီလို ဥပဒေတွေ လုပ်တယ်။

631
00:59:28,054 --> 00:59:30,274
တကယ်ရှိလား

632
00:59:31,054 --> 00:59:35,314
နောက်လိုက်လူရှိရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
တစ်သက်လုံး ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ကျိန်စာကြောင့်လား။

633
00:59:36,914 --> 00:59:40,694
ဒါဆိုရင် အဲဒီလူအတွက် ဘယ်လောက်ခက်မလဲ။

634
00:59:41,240 --> 00:59:44,080
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။

635
00:59:49,994 --> 00:59:54,494
သေခြင်းတရားသည် ကျိန်ခြင်းကဲ့သို့ သူ့နောက်သို့ လိုက်နေသည်။

636
00:59:58,514 --> 01:00:01,634
စည်းကမ်းကိုသိရင် ချိုးဖျက်လို့ရတယ်။

637
01:00:01,634 --> 01:00:04,594
နောက်တော့ ငါတို့ မကယ်နိုင်တော့ဘူး။
ထိုလူသည် ကျိန်ခြင်းမှ၊

638
01:00:08,755 --> 01:00:10,508
Jung Hyuk၊

639
01:00:12,394 --> 01:00:14,594
သင်လား။

640
01:00:15,714 --> 01:00:18,434
စုန်းတွေကိုယုံလား

641
01:00:52,914 --> 01:00:57,294
ငယ်ငယ်ကတည်းက ထူးထူးဆန်းဆန်းတွေ
ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ မကြာခဏဖြစ်ခဲ့တယ်။

642
01:01:05,154 --> 01:01:06,494
တိုက်ဆိုင်မှုသာဖြစ်သည်။

643
01:01:06,494 --> 01:01:09,454
အဲဒီလို ဥပဒေတွေ လုပ်တယ်။

644
01:01:09,454 --> 01:01:11,614
တကယ်ရှိလား

645
01:01:11,614 --> 01:01:14,534
ကျောင်းမှာ အစာအဆိပ်သင့်နေပုံရတယ်။

646
01:01:14,534 --> 01:01:17,254
ငါတို့ အတန်းထဲမှာ ကောင်လေး ၁၂ ယောက် ရသွားပြီလို့ ကြားတယ်။

647
01:01:17,254 --> 01:01:20,774
အဲဒီလူအတွက် ဘယ်လောက် ခက်ရမှာလဲ?

648
01:01:23,114 --> 01:01:25,334
ကိုယ်လည်းမင်းကိုသဘောကျတယ်။

649
01:01:26,494 --> 01:01:29,134
သူသေတာက မင်းအပြစ်ဘာကြောင့်ပါလိမ့်။

650
01:01:29,134 --> 01:01:31,494
အဲဒီတုန်းက သေဖို့က သူ့ကံကြမ္မာပဲ ဖြစ်နိုင်တယ်။

651
01:01:33,094 --> 01:01:37,274
မင်းရဲ့သားက မီဂျောင်ကြောင့် သေသွားတာလား။

652
01:01:37,274 --> 01:01:40,094
သူ့အမေလည်း ဒီအတိုင်းပဲ ဆုံးသွားတယ်။

653
01:01:40,974 --> 01:01:44,914
ငါမင်းကိုပြောနေတာ Park Mi Jeong
တကယ်ကို စုန်းမကြီးပါ။

654
01:01:46,374 --> 01:01:47,914
အိုက်!

655
01:01:47,914 --> 01:01:49,334
မီဂျောင်။

656
01:01:49,334 --> 01:01:51,212
အိပ်ရာထပါ!

657
01:01:51,212 --> 01:01:56,212
WWW.AWAFIM.TV မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။

658
01:01:51,212 --> 01:02:01,212
စာတန်းထိုးပါသော နောက်ဆုံးထွက်ရုပ်ရှင်များနှင့် စီးရီးများအတွက်
ယနေ့ WWW.AWAFIM.TV သို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။